Term Gallery logo

Значения термина compensación на испанском

португальский
indemnizações
английский
amends
каталонский
danys i perjudicis

Indemnización o disminución de unos daños o perjuicios irreparables.

Похожие термины
amends
русский
зачёт встречных требований
английский
set-off

En Derecho, la compensación es uno de los modos de extinción de las obligaciones que tiene lugar cuando dos personas son deudoras la una de la otra, con el efecto, por ministerio de la ley, de extinguir las dos deudas hasta el importe menor.​

Ещё
зачёт встречных требований
Отсутствуют примеры синонимов
английский
atonement

Satisfacción.

atonement

Derecho. Consiste en neutralización de las obligaciones vencidas, hechas anteriormente entre acreedor y deudor, de modo que el primero se considera pagado por el segundo.

Ещё
Использование термина compensación на испанском
1
Es preciso que exista cierta compensación económica cuando las condiciones han cambiado.
El universo
2
En consecuencia, además de una base científica, necesitamos una razonable compensación económica.
Lo mejor de Poul Anderson
3
En compensación, los países menos desarrollados recibieron importantes cantidades de fondos estructurales.
La gran estafa
4
Sin embargo, no se pondrán en marcha otras medidas de compensación social.
El crash del 2010
5
Dicho de otro modo, por la vía económica no había compensación posible.
Deuda de honor
6
Recibió una compensación, por supuesto; ¿qué significa el dinero para el Gobierno?
Asimov: Cuentos completos
7
Las personas afectadas por el accidente reciben una compensación financiera del gobierno.
El tiempo
8
Al contrario: es un alto honor, reforzado con una alta compensación económica.
Se busca Rey en buen estado
9
Se trata una compensación para restablecer el equilibrio económico financiero del contrato.
El diario
10
Los familiares de las víctimas podrían demandar por compensación en Estados Unidos.
Prensa libre
11
Agrega que los dos países no han hablado sobre mecanismos de compensación.
El tiempo
12
Los miembros de mesa recibirán una compensación económica ascendente a 120 soles.
Andina
13
La economía política de la suerte y el tema de la compensación
La suerte
14
La oferta de renuncia con compensación económica estará vigente hasta diciembre próximo.
Prensa libre
15
Para evitar la compensación, debemos saber cómo la estamos llevando a cabo.
El observador
16
Sin embargo, aunque consigan alguna compensación, parece encaminada a una evidente derrota.
El diario
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for compensación
каталонский
danys i perjudicisindemnització
Compensación через время
Compensación в диалектах
Эквадор
Частое
Сальвадор
Частое
Колумбия
Частое
Еще варианты